Anne Calas embarque le 30 novembre 2012 à bord du porte-container le Rio Madeira, pour une traversée de l'Atlantique Nord. Durant ces 10 jours, elle poursuit l'écriture de son odyssée poétique.